/*
 * Doodlen n„yt”ns„„st„j„n v1.4 suomen kielituki
 *
 * Kieli: suomi
 * Lokaali : fi_*
 *
 * Suomentaja : -tapsa-
 *
 * P„iv„ys (YYYY-MM-DD): 2005.03.18.
 *
 *
 * K„yt„ MSGC.EXE-ohjelmaa suomen kielitiedoston bin„„ritiedoston tekemiseksi
 * t„st„ tiedostosta seuraavaksi:
 * msgc ss_fi.txt
 *
 */

// Seuraavat rivit sis„lt„v„t kaiken tekstin
// N„yt”nohjaimen asetukset -sivuilla.

// ---------------------------------------------------------------------------
// Strings for the settings notebook:

COM_0000="N~„yt”ns„„st„j„";                 // Properties tab text
COM_0001="N„yt”ns„„st„j„n yleisasetukset"; // Descriptive text for page 1
COM_0002="DPMS-asetukset";                 // Descriptive text for page 2
COM_0003="N„yt”ns„„st„j„n moduulit";          // Descriptive text for page 3

// ---------------------------------------------------------------------------
// Strings for page 1 of screen saver settings:

PG1_FONT="8.Helv";

PG1_0000="O~hje";
PG1_0001="~Oletus";
PG1_0002="~Peru";

PG1_0003="Yleisasetukset";
PG1_0004="N„yt”ns„„st„j„ ~k„yt”ss„";
PG1_0005="K„ynnist„";
PG1_0006="minuutin koneen k„ytt„m„tt”myyden j„lkeen";

PG1_0007="Salasanasuojaus";
PG1_0008="K„yt„ ~salasanasuojausta";
PG1_0009="Sy”t„ salasanasi molempiin kenttiin (merkkej„ ei n„ytet„). Paina sen j„lkeen Vaihda-n„pp„int„.";
PG1_0010="Salasana:";
PG1_0011="(vahvistus)";
PG1_0012="~Vaihda";
PG1_0013="V~iive salasanasuojauksessa";
PG1_0014="Pyyd„ salasanaa vasta";
PG1_0015="minuutin n„yt”ns„„st”n j„lkeen";
PG1_0016="K„ynnist„ ~n„yt”ns„„st„j„ koneen k„ynnistymisen yhteydess„";

PG1_0017="Salasanat eiv„t t„sm„„";
PG1_0018="Antamasi salasanat eiv„t t„sm„„!";

// -- Added in v1.4:
PG1_0019="K„yt„ aktiivisen S~ecurity/2-k„ytt„j„n salasanaa";
PG1_0020="K„yt„ ~t„t„ salasanaa:";

// ---------------------------------------------------------------------------
// Strings for page 2 of screen saver settings:

PG2_FONT="8.Helv";

PG2_0000="Ohje";
PG2_0001="~Oletus";
PG2_0002="~Peru";

PG2_0003="DPMS-asetukset";
PG2_0004="K„yt„ DPMS ~Standby -tilaa";
PG2_0005="Vaihda Standby-tilaan";
PG2_0006="K„yt„ DPMS S~uspend -tilaa";
PG2_0007="Vaihda Suspend-tilaan";
PG2_0008="K„yt„ DPMS ~Off -tilaa";
PG2_0009="Vaihda Off-tilaan";
PG2_0010="minuutin n„yt”ns„„st”n j„lkeen";
PG2_0011="minuutin Standby-tilan j„lkeen";
PG2_0012="minuutin Suspend-tilan j„lkeen";

// ---------------------------------------------------------------------------
// Strings for page 3 of screen saver settings:

PG3_FONT="8.Helv";

PG3_0000="Ohje";
PG3_0001="~Oletus";
PG3_0002="~Peru";

PG3_0003="N„yt”ns„„st„j„n moduulit";
PG3_0004="~Esikatselu";
PG3_0005="Moduulin informaatio";
PG3_0006="Moduulin nimi:";
PG3_0007="Moduulin versio:";
PG3_0008="Tukee salasanasuojausta:";
PG3_0009="Kyll„";
PG3_0010="Ei";
PG3_0011="Kuvaus:";
PG3_0012="~K„ynnist„";
PG3_0013="~Muokkaa";

PG3_0014="Moduulia ei ole valittu!\nValitse n„yt”ns„„st„j„n moduuli!";
PG3_0015="Ei esikatselua";

// ---------------------------------------------------------------------------
// Common strings sent to NLS-enabled saver modules:

// Password asking window
MOD_0000="Salasanasuojaus"; 
MOD_0001="Sy”t„ salasana poistuaksesi n„yt”ns„„st”tilasta!";
MOD_0002="~Ok";
MOD_0003="~Peruuta";

// Wrong password window
MOD_0004="V„„r„ salasana"; 
MOD_0005="Sy”tetty v„„r„ salasana!\nYrit„ uudelleen!";
MOD_0006="~Ok";

// Font to use (for DBCS support)
MOD_0007="8.Helv";

// ---------------------------------------------------------------------------
// <EOF>
// ---------------------------------------------------------------------------